1
00:00:48,809 --> 00:00:51,353
പരമാവധി പൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2
00:00:52,719 --> 00:00:57,808
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

3
00:00:58,308 --> 00:01:01,061
ഹായ്, ഞാൻ സഹാറ ബെർണലസ് ആണ്.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
പിന്നെ ഞാൻ അലക്ക അഡർനയാണ്.

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,734
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിയമന ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

6
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
നിങ്ങൾ കാണുന്ന സിനിമകളിൽ,

7
00:01:12,281 --> 00:01:15,117
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കും.

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,537
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

9
00:01:19,121 --> 00:01:20,121
നിങ്ങൾ.

10
00:01:20,789 --> 00:01:24,066
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നൽകാൻ കഴിയും?

11
00:01:24,877 --> 00:01:26,128
ടോഡോ കയോഡ്.

12
00:01:27,171 --> 00:01:31,800
ടോഡോ കയോഡ് 2.

13
00:02:55,984 --> 00:03:00,238
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാനും ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പോകാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

14
00:03:01,640 --> 00:03:04,059
അതാണ് ഒരു ഡെലിവറി റൈഡറുടെ ജീവിതം.

15
00:03:05,519 --> 00:03:09,189
ചൂട് കാര്യമാക്കാതെ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്.

16
00:03:09,648 --> 00:03:12,663
കഠിനമായ ചൂട് നിങ്ങളെ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:03:13,694 --> 00:03:15,237
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഡർ ആകണമെങ്കിൽ,

18
00:03:15,654 --> 00:03:21,617
റോമൻ പെരസ് ജൂനിയർ സംവിധാനം ചെയ്ത സിക്ലോയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക.

19
00:03:24,955 --> 00:03:26,707
ഇത് റിംഗോയെക്കുറിച്ചാണ്.

20
00:03:27,374 --> 00:03:31,211
തൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു റൈഡർ.

21
00:03:31,615 --> 00:03:36,133
ഒപ്പം തൻ്റെ പങ്കാളിയായ സാറയ്ക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം നൽകാനും.

22
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
എന്നാൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു

23
00:04:42,074 --> 00:04:43,825
അവൻ സമരയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

24
00:04:44,201 --> 00:04:48,121
അവൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിലും,

25
00:04:48,205 --> 00:04:52,417
അവൻ ഇപ്പോഴും ചില ആവേശം കൊതിക്കും.

26
00:05:17,609 --> 00:05:20,445
ആദ്യം, അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമാണ്.

27
00:05:21,071 --> 00:05:23,031
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ അടുക്കും.

28
00:05:23,865 --> 00:05:27,536
രണ്ടുപേരും അവരുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

29
00:05:27,953 --> 00:05:33,542
അധികം താമസിയാതെ അവർ അതിൽ പ്രവേശിക്കും.

30
00:07:10,430 --> 00:07:13,058
റിംഗോ സമരയെ കൊണ്ടുപോകും.

31
00:07:13,183 --> 00:07:17,395
അവരുടെ വിലക്കപ്പെട്ട സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകുക.

32
00:07:17,646 --> 00:07:21,274
സത്യം വെളിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ആനന്ദത്തിൻ്റെ അവസാന രുചി.

33
00:08:09,614 --> 00:08:12,492
നിങ്ങൾക്ക് റിങ്കോയുടെ കഥയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താമോ?

34
00:08:13,118 --> 00:08:18,748
സാഗരനിൽ ആഷ്‌ലി ലോപ്പസ് മൈക്ക അവതരിപ്പിച്ചതുപോലെ.

35
00:08:19,624 --> 00:08:21,960
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റേസർ.

36
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
മറ്റ് റേസർമാർക്കെതിരെ അവൾ വിജയിക്കുമോ?

37
00:08:47,485 --> 00:08:50,614
അവൾക്ക് മിഗോയുമായുള്ള ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

38
00:12:18,112 --> 00:12:20,615
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

39
00:12:22,158 --> 00:12:25,495
നിങ്ങൾ ബാറൂറോട്ടിലെ മാർക്കോയെപ്പോലെ ആയിരിക്കാം

40
00:12:26,329 --> 00:12:28,206
ജെ സി ടാൻ അവതരിപ്പിച്ചു.

41
00:20:22,263 --> 00:20:28,978
എന്നാൽ ലൂസിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അയാൾ ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നു.

42
00:20:29,103 --> 00:20:31,731
അവനെ പ്രണയിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

43
00:20:32,064 --> 00:20:36,861
ജീവിതത്തിൽ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായാലും അവർ തങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി പോരാടും.

44
00:26:29,338 --> 00:26:31,674
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

45
00:26:33,842 --> 00:26:36,101
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്.

46
00:26:36,553 --> 00:26:40,766
ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ടൈപ്പുചെയ്യുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

47
00:26:42,059 --> 00:26:44,937
ഞങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

48
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
ഞങ്ങളെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

49
00:26:49,983 --> 00:26:51,694
ഷോറൂമിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെപ്പോലെ.

50
00:26:52,861 --> 00:26:56,073
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറുള്ള രണ്ട് അതിമോഹി സ്ത്രീകൾ.

51
00:27:00,327 --> 00:27:04,957
ആരാണ് നന്നായി പൊടിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ മത്സരിക്കുന്നു.

52
00:31:07,366 --> 00:31:10,243
എല്ലാ ജോലികളും അത്ര കഠിനമല്ല.

53
00:31:11,954 --> 00:31:14,289
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്നത് ശരിക്കും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.

54
00:31:14,706 --> 00:31:17,334
ഏജൻ്റ്? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

55
00:31:17,709 --> 00:31:20,963
ഓഫീസിൽ കുത്തലും ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗും വളരെ കൂടുതലാണ്.

56
00:31:21,838 --> 00:31:24,758
റോബിൻ ടീച്ചർ തന്യയെ പോലെ.

57
00:31:25,801 --> 00:31:29,513
സിഗ്രിഡ് പോളോൺ സംവിധാനം ചെയ്ത ടീച്ചേഴ്‌സ് പെറ്റിൽ.

58
00:31:31,351 --> 00:31:33,937
ടീച്ചർ തന്യയോട് അയാൾക്ക് അതിയായ ഇഷ്ടമാണ്.

59
00:31:34,518 --> 00:31:37,980
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ റോബിൻ ഹൃദയം തകർന്നു.

60
00:31:38,568 --> 00:31:45,082
എന്നാൽ അവൾ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ചുംബിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ അയാൾ തകർന്നു പോകുന്നു.

61
00:31:45,195 --> 00:31:49,032
അങ്ങനെ അയാൾ ടീച്ചറെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത് തനിക്ക് വേണ്ടത് നേടുന്നു.

62
00:39:49,899 --> 00:39:54,303
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താം.

63
00:40:28,256 --> 00:40:29,382
അത് കഴിഞ്ഞു, മാഡം.

64
00:40:34,129 --> 00:40:37,070
ചിലപ്പോൾ ജോലി ക്ഷീണിച്ചേക്കാം.

65
00:40:37,966 --> 00:40:41,469
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

66
00:40:42,362 --> 00:40:44,092
നിങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം വേണമെങ്കിൽ,

67
00:40:44,723 --> 00:40:48,494
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം ത്യജിക്കേണ്ടി വരും.

68
00:40:49,342 --> 00:40:53,067
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ചെയ്യുന്ന ത്യാഗം അതാണ്,

69
00:40:53,428 --> 00:40:56,492
ആഞ്ചല മൊറേനയുടെ കഥാപാത്രം പോലെ...

70
00:40:56,728 --> 00:41:02,979
ബോബി ബോണിഫാസിയോ ജൂനിയർ സംവിധാനം ചെയ്ത ലേഡി ഗാർഡ്.

71
00:41:03,664 --> 00:41:06,148
എസ്റ്റെൽ ദയയുള്ള ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്

72
00:41:06,173 --> 00:41:09,235
ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന അഴിമതിയുടെ നേട്ടം ആർക്കാണ്

73
00:41:09,259 --> 00:41:11,000
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി.

74
00:44:33,004 --> 00:44:34,809
ഒരു പുതിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ടീമിൽ ചേരുന്നു,

75
00:44:34,834 --> 00:44:39,143
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും ചുമതലക്കാരാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:48:26,308 --> 00:48:27,394
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

77
00:48:28,616 --> 00:48:31,101
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?

78
00:48:32,288 --> 00:48:33,820
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

79
00:48:34,961 --> 00:48:41,660
ഡസ്റ്റിൻ സെലസ്റ്റിനോ സംവിധാനം ചെയ്ത നഴ്‌സ് അബിയിലെ റോയിയെ പോലെ.

80
00:48:43,125 --> 00:48:49,298
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറായ റോയ് മാനസിക സമ്മർദം മൂലം ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്നു.

81
00:49:00,723 --> 00:49:02,743
ബാലൻസ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

82
00:49:03,116 --> 00:49:04,116
ശരിക്കുമല്ല.

83
00:49:04,852 --> 00:49:06,829
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി, റോയ്?

84
00:49:06,950 --> 00:49:09,649
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

85
00:49:16,954 --> 00:49:18,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടലും ഇല്ല,

86
00:49:18,748 --> 00:49:22,502
പക്ഷേ തലവേദന വന്നാൽ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് വാങ്ങണം.

87
00:49:22,700 --> 00:49:24,118
നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കൂ.

88
00:49:24,786 --> 00:49:25,786
ശരി?

89
00:49:25,949 --> 00:49:28,952
നീ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

90
00:49:33,536 --> 00:49:34,576
റോയ്?

91
00:49:35,872 --> 00:49:38,792
അതെ, നഴ്സ് അബി. നന്ദി!

92
00:49:42,552 --> 00:49:45,873
അവിടെ വെച്ച് അവൻ അബിയെ കണ്ടു.

93
00:49:45,967 --> 00:49:50,411
ഒരു സുന്ദരിയായ നഴ്സ് പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ ഫാൻ്റസികളുടെ വസ്തുവായി മാറുന്നു.

94
00:51:51,901 --> 00:51:57,781
നഴ്സ് അബി വളരെ നല്ലവളാണ്, റോയിക്ക് അവളെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:51:57,994 --> 00:52:03,458
ആദ്യം, അവൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒടുവിൽ, അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു.

96
00:54:40,069 --> 00:54:44,782
വെയിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

97
00:54:53,758 --> 00:55:03,226
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളതും ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതും എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളതുമായിരിക്കണം.

98
00:55:03,801 --> 00:55:07,971
സെർബിഡോറസിലെ ലീഡുകൾ പോലെ.

99
00:55:28,798 --> 00:55:33,978
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, വഴിയിൽ എപ്പോഴും ചില വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

100
01:00:47,321 --> 01:00:55,913
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണ്, ഒരു നീണ്ട ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

101
01:00:56,293 --> 01:01:01,001
ഭക്ഷണ വ്യാപാരം നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും പെട്ടെന്ന് പരാജയപ്പെടുമെന്നും അവർ പറയുന്നു.

102
01:01:02,976 --> 01:01:05,448
മോനയുടെ ബേക്കറി പോലെ...

103
01:01:06,629 --> 01:01:09,805
ഞാൻ അഭിനയിച്ച മോനേ,

104
01:01:11,265 --> 01:01:12,786
കിം യാഷിയും.

105
01:01:13,776 --> 01:01:19,554
എന്ത് വെല്ലുവിളികൾ വന്നാലും തങ്ങളുടെ ബിസിനസ് നിലനിർത്താൻ അവർ പോരാടും.

106
01:01:28,348 --> 01:01:30,137
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?

107
01:02:31,951 --> 01:02:39,422
രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബേക്കറി സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നതിൻ്റെ കഥയാണ് മോനേ പറയുന്നത്.

108
01:02:39,580 --> 01:02:44,518
ഒടുവിൽ, അവർ ഇനി വെറും റൊട്ടി വിൽക്കുന്നില്ല-അവർ സ്വയം വിൽക്കുകയാണ്.

109
01:02:44,680 --> 01:02:49,769
ഓൺലൈൻ സ്ട്രീമിംഗിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒടുവിൽ അവരെ വ്യക്തിപരമായി തിരക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

110
01:08:00,545 --> 01:08:05,675
മോനയും മോനിനയും ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

111
01:08:06,499 --> 01:08:07,709
തീർച്ചയായും!

112
01:08:45,574 --> 01:08:50,574
ജോലിക്കെടുക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അവരെ കൊതിപ്പിക്കണം.

113
01:08:51,767 --> 01:08:57,773
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം, അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

114
01:08:58,745 --> 01:09:01,804
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

115
01:09:01,907 --> 01:09:03,423
ഒന്നും തിരിച്ചു പിടിക്കരുത്.

116
01:09:05,600 --> 01:09:06,727
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

117
01:09:07,837 --> 01:09:09,543
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ തയ്യാറാണോ?